#nnevvy (時下最火的hashtag)
事源:泰國男星Bright的女友在自己的社交媒體放了自己的照片,被自己的友人讚「今天好漂亮,走中國風格?」,女生回答「走台灣女孩風」。
⊙
然後被路過的中國網民看到後,憤怒地表示「台灣是中國的」。要求他們道歉,罷看她男友主演的boy love劇《假偶天成》,多個中國字幕組揚言不再翻譯(這些中國字幕組並沒有買泰劇的版權,泰國網民:太好了不用再被你們盜版了)。
⊙
瞬間,湧入一堆『道歉,道歉,道歉』的聲討。
⊙
泰國網民護航。掀起一場等級不對等的罵戰。
⊙
以下是一部分的翻譯:
·
「哼,不再翻譯泰劇」
『官方youtube有得看,還有字幕,對了你們沒有YouTube』
·
「泰國食物很難吃」
『是啊,你們習慣吃蝙蝠』
·
「泰國食物是大便」
『那以前來旅行的中國人,是特地來吃屎的?』
「是因為泰國最便宜!」
『Anyway,照你的說法,來旅遊的你們還是吃了屎。』
·
「如果台灣不是中國的,清邁就不是泰國的」
『我去清邁不用簽證,你去台灣呢?』
·
「為什麼叫台灣女孩風格?!台灣風格就是中國風」
『台灣是個國家』
「那,清邁也是個國家」
『那,7-11也是個國家』
·
「你們泰王、政府xxxxxxx」
『是啊,說些我不懂的吧』……
⊙
太習慣要求別人道歉,因為每次都有求必應。無論多大的集團,NBA又好,Disney又好,一說到「傷害14億人的心」,個個都膝蓋軟,立刻道歉。
泰國人真的很有guts
คนไทยเก่งมากๆ