(人氣 287)

請不要再稱「武汉肺炎」了, 那對於 ERE 的祖国同胞真的是很不公平!

打賞：0點

首篇：氣質緊零和大家一起正名 2020-03-12 16:24:22

美國這兒的很多媒體是直接稱呼為「Chinese Virus」
........也就是「中国病毒」, 才是正確的!!!!

打賞

送花

送咖啡

回覆1：李梅蘭嬌 2020-03-12 16:27:41 （ IP Address Lookup

118.161.150.7）

為什麼不是China 病毒？

而是Chinese?

回覆2：氣質緊零媽咪人妻 2020-03-12 16:31:03

引用引用李梅蘭嬌在 2020-03-12 16:27:41 發表的文章：
為什麼不是China 病毒？

而是Chinese?

應該是小寫的 virus
因為不是一個專有名詞, 所以最精準的翻譯是「中国的病毒」!

打賞

送花

送咖啡

回覆3： ERE 新冠狀病毒 2020-03-12 16:52:50

引用引用氣質緊零和大家一起正名在 2020-03-12 16:24:22 發表的文章：
美國這兒的很多媒體是直接稱呼為「Chinese Virus」
........也就是「中国病毒」, 才是正確的!!!!

打賞

送花

送咖啡

回覆4：誣指他人1450觸犯毀謗罪 2020-03-12 17:10:23 （ IP Address Lookup

101.15.138.224）

回覆5：「中国新冠狀病毒」 2020-03-12 17:16:43

ERE, 你的意思是醬, 對嗎??
操你祖奶奶的, 大中華紅色思想!

打賞

送花

送咖啡

回覆6：不知反省; 卻急著要別人改正 2020-03-12 17:24:24

那就是支那人, 紅色匪婆 ERE....的真實本性!!!!

打賞

送花

送咖啡

我要回覆