(人氣 28)

娘砲冷知識:什麼是支那人?支那原本是貶義人的意思是嗎

打賞:0點
  首篇: 卍娘學聖母玲 2026-10-18 11:43:42 (IP Address Lookup220.141.211.107)
「支那人」是一個帶有強烈爭議與歷史演變背景的稱呼,其詞源原本不是貶義,但在近代歷史中演變為具有歧視意味的詞彙。

詞源與原本的意思(中性)

• 梵語來源: 「支那」一詞源自古印度梵語「Cīna」(音譯),最早見於古代印度的佛教經典與史籍,用來指稱中國(源自秦朝的「秦」之音譯)。
• 傳入與早期使用: 經由佛教傳入東亞後,在歷史上很長一段時間為中性詞。在清末民初時,甚至連中國的知識分子與革命家(如孫中山、梁啟超等人)在早期文章或書信中也曾使用「支那」一詞來稱呼中國或自我代稱。

  回覆1: 卍娘學聖母玲 2026-10-18 11:44:40 (IP Address Lookup220.141.211.107)

轉變為貶義的過程

• 日本侵略與歧視化: 到了日本明治維新之後,特別是在甲午戰爭(1895年)及日中戰爭、第二次世界大戰期間,日本軍國主義者系統性地使用「支那」來稱呼中國,並結合了「支那豬」等侮辱性言詞。
• 官方禁用: 隨著二戰結束與日本戰敗,中華民國政府於1930年代起正式向日本交涉要求停用該詞;日本戰敗後,官方及主流媒體也發文禁絕使用「支那」一詞。

當代各方觀點與現狀

• 大中華地區(中國大陸/港澳): 普遍視「支那人」為嚴重的種族歧視用語與侮辱性稱呼(類似英語中的Nigger或日語中的Jap)。
• 台灣與法律爭議: 部分言論在網路或政治角力中會使用該詞,但司法實務上(如台灣法院曾有相關判決)認為具體語境需綜合判斷,並非在所有情況下都當然構成公然侮辱或歧視
  回覆2: 支一個那 2026-10-18 22:01:56 (37.19.201.236)

用Google翻譯,設定自動抓取語言,「Cīna 」是拉脫維亞語。
中文翻譯是「鬥爭」。按發音符號:念「雞那」。

我要回覆

來自:

驗證碼:
分享連結、圖檔、Youtube 影音,直接張貼連結即可;如果圖檔結尾不是 .png、.gif、.jpg,再用 [img]...[/img] 包圍。

50_angry_n_drop 50_annoying 50_disappoint 50_embarrass 50_happy 50_love_n_flower 50_cold_sweat 50_eyes_loving 50_smile_tears 50_want_sleep