更正

早說過字錯是沒選字

引用

引用 是可數名詞 在 2021-08-12 12:51:17 發表的文章：
更正

早說過字錯是沒選字

妳明明說是鍵盤壞掉

引用

引用 「正」背包達人 在 2021-08-12 12:53:06 發表的文章：

引用

引用 是可數名詞 在 2021-08-12 12:51:17 發表的文章：
更正

早說過字錯是沒選字

妳明明說是鍵盤壞掉

加上新注音沒選字

我文法可沒錯

Son of bitch ≠ Son of a bitch
前者是指狗兒子, 後者是指一隻狗的兒子
罵人使用後者會更正確恰當, 前者正確來說是「狗兒子」= 所有狗生的小公狗皆是 = all male puppies
亦即被罵的人不等於所有狗的兒子, 而應該是某種母狗生的兒子, 所以Son of a bitch 才對

舉例, 支那包(所有支那人皆是)≠一個支那人的包
Son of Chink ≠ Son of a Chink