討論話題

加入會員會員登入

首頁＞討論話題＞嘴砲是非館

(人氣 231)

推薦好看的電影「莫娣」

打賞：0點

首篇：「正」背包達人 2023-09-04 17:55:24

我來推薦一部好看的電影叫莫娣，我當初也是看了這個影評，才好奇去找這部電影，上週末才和男友一起看了，真的是很感人。台灣對這部電影的譯名叫彩繪天地心，但是看完電影後，還是覺得就叫莫娣就好。

上網搜尋「莫娣」就可以在大陸的劇迷網站找到這部電影，免費看，但是有時候看到一半就會卡住不動，只好重新開，重新連結，不過還是打從心裡推薦這部好電影。

此文章已於 2023-09-04 17:56:28 由「正」背包達人進行第 1 次編輯

打賞

送花

送咖啡

回覆1：你還是看陰蒂好了 2023-09-04 17:59:21 （ IP Address Lookup

IP Address Lookup

51.210.138.64）

回覆2：「正」背包達人 2023-09-04 18:06:56

引用引用你還是看陰蒂好了在 2023-09-04 17:59:21 發表的文章：

我對看陰蒂沒興趣，我又不是直男。
陰蒂不是妳最渴望，但是這輩子絕不可能擁有的東西嗎？

打賞

送花

送咖啡

回覆3： ERE,wow 2023-09-04 18:39:27 （ IP Address Lookup

IP Address Lookup

180.217.51.127）

so sweet,beautiful story

maybe I need a Moody hhh ha he hi ho hu

回覆4：「正」背包達人 2023-09-04 19:30:47

引用引用 ERE,wow 在 2023-09-04 18:39:27 發表的文章：
so sweet,beautiful story

maybe I need a Moody hhh ha he hi ho hu

We all need a Maudie in our life.
電影裏莫娣的英文拼法應該是Maudie，而不是Moody。

打賞

送花

送咖啡

回覆5： 123站著穿 2023-09-04 21:43:36

無聊∪.∪

你多益是考幾分
你看得懂英文嗎

這唸媽的嗎

打賞

送花

送咖啡

回覆6：「正」背包達人 2023-09-04 22:23:01

引用引用 123站著穿在 2023-09-04 21:43:36 發表的文章：
無聊∪.∪

你多益是考幾分
你看得懂英文嗎

這唸媽的嗎

妳是白癡嗎？翻譯成媽娣，這有多難聽啊！電影中文片名寫媽娣有多難看，但還是不會比妳的醜臉難看！

打賞

送花

送咖啡

回覆7： 123站著穿 2023-09-04 22:26:26

不會啊，蠻好聽的啊，

很符合你翻譯的美學

打賞

送花

送咖啡

回覆8：「正」背包達人 2023-09-04 22:29:37

引用引用 123站著穿在 2023-09-04 22:26:26 發表的文章：
不會啊，蠻好聽的啊，

很符合你翻譯的美學

我覺得這名字難聽的要死，只有妳覺得好聽，所以我不符合妳的翻譯美學，「媽娣」這名字你自己留著慢慢用吧！

打賞

送花

送咖啡