PTT鄉民百科

PTT鄉民百科
咩修幹某


咩修幹某為八卦板常見用詞，源自臺語漳腔「欲相姦無」[註 1]的華語諧音，是華語「想不想做愛？」的意思。開始使用時間不太確定，但應該是最近（2016年）兩三年內流行起。其在八卦板已演變與「肛」、「三杯」一樣，是解決事情的萬用法之一。當有人問卦一些社交性的做法時，如「明天要跟女同事吃飯，該怎麼打開場面呢？」，底下推文就會清一色的回「咩修幹某」

除了這四個字外，咩也有些寫為「滅」[註 2]，幹有些寫為「趕」[註 3]，某則有些寫為「謀」[註 4]。而在許多情況下，大家會只回第一個字「咩」，因而形成整片推文都像是羊在叫一樣[2]。咩修幹某不只用於台灣的場合，一些問卦的內容是在國外或是與外國人對話，但一樣是社交性問卦時，也會有相同的推文，只是會換成英文諧音「May show gun more?」[3]；由於鄉民的日語普遍不錯，因此也常有日文的諧音推文「めしょうがんも」（meshōganmo）[4]。但有時也會有台語相關專業的鄉民跳出來指出這些諧音與原台語相差不少

各諧音的比較
原臺語：欲相姦無，/b̃eʔ ɕio kan b̃o/
華語：咩修幹某，/miɛ ɕiɤʊ kan mɤʊ/
美語：May show gun more，/meɪ ʃoʊ ɡʌn mɔɹ/
日語：めしょうがんも，/me̞ ɕo̞: ɡa̠m mo̞/
韓語：메쇼간모，/me sjo kan mo/

修幹的真正意思➡不是互插⬅！

而是➡做愛⬅的意思✔

“…欲修幹某…”

……♈要做愛嗎？☑

…

https://gaygo.tv/view/1001197/

你才胡說八道，批替替的鄉民不代表就是對。

我小時候就聽過大人在用 修幹 這個詞了！

什麼2016，，，，，，