這首作品的語言與結構都非常特殊，看起來像是**民間俚俗歌謠、嘲諷詩或政治諷刺詩（戲謔詩）**的一種，並不是正統的古典詩詞體裁（如絕句、律詩、詞、曲等）。
這類文體通常屬於「民間打油詩」或「民謠諷刺詩」，以押韻、口語、重複語句來達到諷刺、戲謔或表達情緒的效果。
一、文體分析
押韻：詩中「肛」「良」「涼」「堂」皆押韻。
句式：多為三至五字短句，節奏明快，近似民謠。
語氣：有強烈的情緒（怨、罵、悲）。
內容：似在諷刺或嘲罵某人（或某事件），提及「老母豬」「罵男同」「出版」「龍發堂」等，可能有具體政治或社會背景。
二、逐句白話翻譯（直譯風格）
原句
白話翻譯
老母豬，
年老的一頭母豬，可能是罵人的開場。
日夜癢，
日夜都發癢，可能比喻焦慮、煩躁或不安。
見不得人哭斷腸，
一見到別人就哭得肝腸寸斷（形容極度悲痛）。
罵男同，
罵那個男人（或特指「男同志」？需看上下文），表達強烈不滿。
沒天良，
沒有良心。
七十大壽空娟肛，
到七十歲生日時，仍是「空有纖細的肛門」（比喻白忙一場、徒有虛名或空悲）。
空娟肛，
仍然是空的肛門（重複強調徒勞無益）。
娟肛涼，
肛門都涼了（比喻肛門寒冷、空洞）。
億字天書很止癢，
那本寫了上億字的「天書」倒挺能止癢（諷刺某書或作品無用但自誇）。
出版送到龍發堂。
把它出版後送去「龍發堂」（可能指台灣屏東的精神療養院，用來嘲諷作者「瘋狂」）。
三、整體意思（通順白話版）
這首詩的意思大概是：
有一隻年老的母豬，整天心裡發癢不安，
一看到別人就哭得肝腸寸斷。
年老母豬罵那個沒良心的男人，
活到七十歲纖細的肛門也只剩空涼。
那本號稱寫了億字的「天書」說能治癢，
不如乾脆出版後送到精神病院吧！
四、總結
文體：打油詩／民間諷刺詩
語氣：諷刺、挖苦、怨恨
可能用途：取笑某位人物（可能是文人、政客或宗教人物）
語言特色：俚俗、重複、押韻、有節奏感
101.10.106.187)
183.105.227.122）
