在機捷上 我用自己的母語思索著............

私　そろそろ　行かないと　(我該走了)

いいのよ　私は一人で (一個人也沒關係)

それももう　おしまい　(一切已經結束了)

能預見阿憲與小保的幸福就是我未來人生最美好的事

我推著行理箱進入第二航廈

八月的秋天沒有一絲涼意

想到即將回到日本故鄉轉換心情


或許永遠不會再回到這裡了


"扣...扣....扣.....扣........"高根鞋聲出現在我耳後


我本能回頭


是阿憲的前妻

我對阿憲前妻鞠躬展現日式女孩的基本教養

畢竟自己現在是女裝 離開紛擾的事後只想勇敢做自己


"一体どういうことなんですか？真面目に答えてください(到底怎麼回事 請認真回答我)”阿憲的前妻也就是小保的親媽面色嚴肅


想起自己曾經對她的承諾讓我一時間竟無言以對

只能低頭陪罪"まあ　勘弁してやってください(請妳見諒)”

我竟然連"阿憲找到真女人 往後不會被其他男人嘲笑 小保找到真女人的後媽也不會在被欺負"的理由

都說不出口


難道

難道這些其實只是自己逃避的理由與藉口?

連我自己都心虛了

"この子には　本当のパパが必要だよね あなたは　　失格なのよ　母親失格なの(這孩子需要他的親身父親 妳是失格的母親)"阿憲的前妻 將我之前告誡他小男孩不能沒父親當學習榜樣 否則會變娘娘腔的事

由她口中將當初我教訓她的話原封回敬給我


"妳知道嗎 阿憲的新婚幼教妻子打算將小保送給阿憲的媽媽帶

想要自己跟阿憲生自己的小孩 失去父親的小保 未來恐怕會變成gay 這是妳當初告訴我的"

為母者強 小保的親身媽媽也就是阿憲前妻原來一直關注著小保


也就是她願意將小保托付給我的原因....因為假女人無法生 所以對小保會視如己出......


我看見真女人為人母後對小孩未來的深思熟慮

是自己一直只將人妻人母在嘴上談論所比不上的 瞬間覺得慚愧

而自己卻連自己真正想逃避離開的心意都無法確定

"あなたは自信を失っるだけ　　自分を信じ切れなくなって　怖くなってるだけよ(你只是失去自信 連自己都無法相信自己 變膽小了)"
阿憲前妻似乎看清楚我身為假女人的自卑


尤其是在同婚後的時代 零號的敵人往往就是另一個真女人

是嗎

因為缺乏自信


覺得自己沒資格也無法將真女人所扮演的人妻人母做好

於是自卑選擇退讓才是真正的本意吧

如果能扮演好 又怎麼會讓阿憲跟小保受嘲笑呢

"ホントは　誰でもよかったんじゃなくて　心から　好きなんですよね(其實不是誰都可以 妳是真心喜歡阿憲吧)”阿憲的前妻說完後 告訴我小保就將要被幼教老師送離開了

時間已經顯示必須要通關了


"反正我今天女裝也肯定出不了關的"

我對阿憲前妻鞠躬道謝


"どけよ讓開...　”我推開人群 然後急忙叫了計程車回

"来てくださらないような　気がしていたので(以為妳不會來了)"


阿憲牽著小保的手

而小保像是剛哭過

我一走近小保就緊緊抱住了我

我接著起身對阿憲身旁的幼教女老師鞠躬

然後再將我曾經告訴阿憲前妻 剛剛阿憲前妻重新告訴我的話再轉給幼教女老師知道

"この子には　本当のパパが必要だよね あなたは　　失格なのよ　母親失格なの

(這孩子需要他的親身父親 妳是失格的母親)"


幼教女老師先是聽不懂的"ㄟ?"


"だから　阿憲は渡せないんだ(所以不會把阿憲讓給妳)”我接著堅定的說




"あの子 あなたみたいな子供じゃ満足しないわよ(像妳這樣的小女孩滿足不了阿憲的)"幼教女老師走到我面前風騷暗示的炫耀著

暗示著她已經跟阿憲親密過

甚至在床上很合拍

沒錯

要應付三十歲身高185又是海陸特種退役~職身業海灘救生員的阿憲
對於稍嫌纖瘦的我而言的確很吃力

我想起了之前經歷不禁臉紅

趕緊將小保帶到附近才不會聽到"所謂幼教老師的成人話題"

"他の女と寝たか？ 返事してください(你跟其他女人睡了?請回答我) ”我轉身質問阿憲

"何低言ったら　いいのか　(怎麼說才好......)”阿憲則露出男人偷吃被女友抓到的心虛表情

說其實他跟幼教老師只是普通朋友

"ただのセフレ？(我們只是炮友???)”幼教老師氣的上前質問阿憲

阿憲還來不及答 幼教老師一個巴掌打了上去 然後氣衝衝的離開了


我沒責怪阿憲那麼快就跟兒子幼教老師上床

畢竟他是正常年輕直男 又剛離婚

找真女人上床再正常不過

"僕とおつきあいしていただけませんか　結婚を前提に(你願意和我交往嗎

以結婚為前提)"阿憲走到我面前 低頭問我

畢竟現在同婚法已過

直男娶零號將是未來趨勢與選項

也沒有零號像之前那麼傻被男人白睡了

阿憲特別說以結婚為前提交往 證明他不是只是想玩玩
　
”私　阿憲君のことが　すきです　ずっと前から　　好きでした(我喜歡阿憲 很早之前就喜歡了)”

聽完阿憲的表白 我也勇敢的將自己真正心意說給眼前的男性聽

只想坦白的說出

"泣いてるのか"阿憲在星光下輕撫我的淚水

我早泣不成聲

"私は女の子として生きて生きたい 諦めない

毎日を女の子として生きて しつか好きな人に出会ったら　　その人と恋愛して結婚して

わたしはあなたと　出会って　　女なになった 阿憲君が私の全部を受け入れてくれた

これからは、私も心を磨こう。妻として、人間 として、もっと立派になろう

もっといい　奧さんになりたいです

私は一生阿憲の女人　くっつってもいい

私は阿憲と結婚したいんです　ずっと一緒にいたいんです"


翻譯:(我想做為一個女孩子活下去,不想放棄,想做女孩子過每一天 和喜歡的人邂逅 戀愛結婚
遇到你後我就變成女人了 阿憲接受了我的一切 今後我也想要美化自己心靈做更好的妻子更好的人 想成為更好的妻子 我是阿憲的女人 永不分開可以ㄇ 我想跟你結婚 永遠在一起 )

因為想坦誠表白自己內心脆弱與想法 我全程用自己日文母語說完後早已哭的像淚人兒

阿憲是哄小女生高手 只是用結實手臂把我攬進懷裡輕拍 輕聲的說


" 何にも考えないで(什麼也不必考慮)

俺が　ずっと守ってやる　約束だ (我承諾會永遠守候妳 )"


我在阿憲結實寬闊的胸膛裡感受零號到做為女人的幸福

直到小保走近大聲喊

"把拔~~又看到螢火蟲了耶"


我想離開阿憲 卻仍被他的大手緊緊牽住

"忘れるな　お前は　俺の女だ

もう　どこにも　行かないで もう　どこにも　行かないで"(別忘了妳是我的女人 別再去別的地方了)"

然後我們重新到八月末的生態復育池邊

看到點點螢光在夏夜努力的飛起

"黃緣螢在四五月第一次出現後 有30天卵期跟100天幼蟲期 所以9月會有第二次的螢火蟲"

阿憲對我跟小保解說著

所以我們必須要保育生態

"因為 因為 是螢火蟲幫我找到幸福的光"

阿憲牽著我

我牽著小保

當明年五月螢火蟲再次飛起時

我期許自己能將人妻人母角色做得更好

謝謝同婚法


謝謝蔡英文....................

謝謝所有支持林淑娟實境改編主演的"經典同婚示範劇 愛在夏夜"的廣大粉絲朋友

可以清靜一陣子了